Français
par-delà
étymologie
Composé de par et delà, ce dernier composé de de et là.
préposition

par-delà \paʁ.də.la\

  1. Plus loin que ; de l’autre côté de. — Note: Se dit au propre et au figuré.
    • […] : il alla faire une excursion au-dessus de l’Hudson et de l’East River ; il s’éleva à plusieurs reprises, comme pour voir par-delà les lointains bleus. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’éd. de 1921)
    • L’enfant se fait homme ou devient jeune fille, Et cependant que croît sa chair pleine de grâce, Son âme se répand par-delà la famille, Et cherche une âme sœur, une chair qu’il enlace. (Paul Verlaine, L'amour de la patrie, in Bonheur, 1891)
    • Par delà le soleil, par delà les éthers, Par delà les confins des sphères étoilées (Charles Baudelaire, Élévation, in Les Fleurs du mal, 1857)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Dictionnaire Français