par-devers
étymologie
De par et devers.
préposition

par-devers \paʁ.də.vɛʁ\

  1. En la possession de.
    • Conserver de l’argent par-devers soi.
    • Trois nuits avaient déjà passé sur mon dépit que j’avais su garder par-devers moi quatre jours ! (André Gide, La Porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 87)
    • Ainsi, elle pouvait faire chaque mois, sur la nourriture, de petites économies qu’elle gardait par-devers elle. (Jean-Jacques Brochier, Odette Genonceau, J'ai Lu, page 59)
    • Convaincu que les juifs détenaient par devers eux l’or et l’argent dont ses caisses étaient privées, il décida de frapper un grand coup en les faisant tous incarcérer. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. (Littéraire) Du côté de.
    • Peut-être se demandaient-ils par devers eux où je puisais la force de résister si fermement, quand ils voyaient tous les autres s’effondrer. (Stefan Zweig, Le Joueur d’échecs, traduction en 1944)
  3. Devant.
    • Se pourvoir par-devers le juge, c’est se pourvoir à son tribunal.

traductions
  • italien : in possesso di



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français