Français
parasite
étymologie
Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά voir para- et σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de ».
adjectif

SingulierPluriel
parasiteparasites

parasite \pa.ʁa.zit\

  1. Qui vit aux dépens d’un autre organisme.
    • Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136)
    • Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ? (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.594)
  2. (Figuré) Superflu, gênant.
    • Mots, expressions, ornements parasites.
    • Un style plein d’ornements parasites.
  3. (physique) Perturbant en parlant de la réception des signaux électriques ou électroniques et des sons.
    • Bruits parasites.
traductions
nom

SingulierPluriel
parasiteparasites

parasite \pa.ʁa.zit\ masculin et féminin identiques

  1. (Antiquité) Pique-assiette qui faisait métier de s’asseoir à la table d’un riche et de le divertir pendant le repas.
    • Les poètes latins ont souvent mis en scène des parasites.
  2. Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.
    • Parmi les parasites lianoïdes, la cuscute est une des plus célèbres.(Ferdinand de Fenis de Lacombe, Les ruses de la forêt, Hanoi, 1925, p.20)
    • En ce début de nouveau millénaire, en cette ère née le jour de la prise de possession de la civilisation par les machines […] nous pénétrons dans une civilisation qui, de plus en plus, glisse vers la mesure de ces mêmes machines, une civilisation qui se construit et s’étend à leur taille, une civilisation pour laquelle l’humain n’est ni un ennemi ni un parasite ni un étranger, mais simplement un fantôme, de moins en moins visible, de moins en moins présent. (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 23)
    • Ce n’est qu’un vulgaire parasite.
  3. (Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose.
    • Un parasite est, en principe, un organisme vivant à l’intérieur ou à la surface d’un autre organisme, aux dépens de celui-ci mais souvent sans le tuer. Beaucoup de micro-organismes pourraient répondre à cette définition. Toutefois, dans la pratique, seuls les arthropodes, les helminthes, les champignons et les protozoaires (les micro-organismes les plus complexes) sont considérés comme des parasites (soit endo- soit ecto-parasites). (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités ↗, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 25)
    • Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites. (Philippe de Wailly, Les Maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière, Paris, 1972, p. 90)
    • Les vers intestinaux sont des parasites.
  4. (Électricité) Perturbation, trouble du courant électrique tel que celui-ci a été produit.
    • S’il s’agit d’une erreur temporaire, comme un parasite sur le bus, la station émettrice retransmettra aussitôt la trame, et tout rentrera dans l’ordre.
  5. (physique) Interférence du signal radio, friture.
synonymes
traductions
forme fléchie

parasite \pa.ʁa.zit\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe parasiter.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Dictionnaire Français