Français
parcelle
étymologie
En ancien français parcelle, du latin médiéval particella, diminutif de particula (« particule »), diminutif de pars#la|pars (« partie »).
nom

SingulierPluriel
parcelleparcelles

parcelle \paʁ.sɛl\ féminin

  1. Petite partie de quelque chose.
    • Celui-ci, calme, se leva, chassa d’une chiquenaude une petite parcelle de cendre de cigare tombée sur son pantalon, et prenant son chapeau. (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
    • Dans ce cas, ce n’est plus l’onde tout entière qui est arrêtée et renvoyée en grande partie ; une petite portion seulement est brisée et réfléchie. La grande masse de l’onde passe par dessus cette petite parcelle sans éprouver de réflexion. (La revue scientifique de la France et de l’étranger, 1871)
    • […] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers. (Émile Guigou, Écrits politiques, Éditions L'Harmattan, 2010, p.97)
  2. (Cadastre) (cartographie) Portion de territoire d’un seul tenant appartenant à un seul propriétaire et possédant une certaine individualité en raison de l’agencement donné à la propriété.
    • Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des parcelles auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • A l'inverse, l'étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d'attributs géométriques et de surface. (Yves Poinsot, Comment l'agriculture fabrique ses paysages, p.15, Karthala Éditions, 2008)
    • Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l'exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril. (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, n° 3361 du 26 novembre 2010)
    • La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades. (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
  3. (Afrique centrale) Espace de terre ; terrain.
traductions
forme fléchie

parcelle \paʁ.sɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de parceller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parceller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de parceller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parceller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de parceller.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français