étymologie
déverbal#fr|Déverbal de pardonner#fr|pardonner .
nom
Singulier Pluriel pardon pardons
pardon
- Action de pardonner une faute, une offense.
- Si l'effort est trop grand pour la faiblesse humaine
De pardonner les maux qui nous viennent d'autrui,
Épargne-toi du moins le tourment de la haine,
À défaut de pardon, laisse venir l'oubli. (Alfred de Musset, Nuit d’octobre, 1837) - Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure. (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, page 12)
- Le pardon, c'est donner « par delà », dans la relation. C'est rétablir une relation aimante et valorisante. (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 123)
- Il n'est pas question de pardon. « Seules errances d'amour sont dignes d'un pardon », comme l'écrivait Cervantès. (Alexandre Duyck & Soazig Quéméner, L'irrésistible ascension : Les dessous d'une présidentielle insensée, Éditions Flammarion, 2017, chapitre 2)
- Si l'effort est trop grand pour la faiblesse humaine
- (familier) Action de demander le pardon.
- ''Monsieur Orgon.— Mon cher monsieur, je vous demande mille pardons de vous avoir fait attendre ; mais ce n’est que de cet instant que j’apprends que vous êtes ici.
/>Arlequin.— Monsieur, mille pardons ! c’est beaucoup trop ; il n’en faut qu’un, quand on n’a fait qu’une faute. Au surplus tous mes pardons sont à votre service.
/>Monsieur Orgon.— Je tâcherai de n’en avoir pas besoin. (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730) - Une autre fois, ce confrère (de moins en moins ami) me dit sans rire : « Si Hitler s'était allié aux Juifs, il aurait gagné la guerre. » Ouais, et si ma tante en avait - pardon pour la trivialité -, on l'appellerait mon oncle. (Portrait(s) de Victor Zigelman, textes et documents réunis et édités par Isabelle Pleskoff, L'Harmattan, 2009, page 128)
- ''Monsieur Orgon.— Mon cher monsieur, je vous demande mille pardons de vous avoir fait attendre ; mais ce n’est que de cet instant que j’apprends que vous êtes ici.
- (droit) (Désuet) remise#fr|Remise de peine.
- Lettres de pardon, lettres que le prince accordait en petite chancellerie, pour remettre la peine de certains délits moins graves que ceux pour lesquels les lettres de grâce étaient nécessaires.
- (religion) rémission#fr|Rémission des péchés, des offenses, indulgence, acte de miséricorde.
- Le Grand Pardon, le jour du Pardon, Yom Kippour, fête que les Juifs célèbrent le 10 du mois tisri, qui correspond à notre mois de septembre ; ils s'abstiennent du travail, comme le jour du sabbat, jeûnent jusqu'au soir, et font profession ce jour-là de pardonner toutes les injures qu'ils ont reçues
.
- (histoire) (au pluriel) indulgence#fr|Indulgences que l’Église catholique accorde aux fidèles.
- Il est allé gagner les pardons.
- Il a rapporté de son pèlerinage beaucoup de pardons et peu de vertus.
- (Régionalisme) pèlerinage#fr|Pèlerinage religieux, surtout en Bretagne, fête à cette occasion.
- Qui n'a entendu parler des pardons bretons ? (
Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) - Il nous engagea fort à nous détourner de notre direction et à faire une pointe d’un quart de lieue dans les terres pour voir le pardon de Saint-Eugen. (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 152)
- Qui n'a entendu parler des pardons bretons ? (
- Le Grand Pardon, le jour du Pardon, Yom Kippour, fête que les Juifs célèbrent le 10 du mois tisri, qui correspond à notre mois de septembre ; ils s'abstiennent du travail, comme le jour du sabbat, jeûnent jusqu'au soir, et font profession ce jour-là de pardonner toutes les injures qu'ils ont reçues
- allemand : Vergebung, Verzeihung
- anglais : forgiveness, pardon
- espagnol : perdón
- italien : perdono
- portugais : perdão
- russe : прощение
interjection
Singulier Pluriel pardon pardons
pardon
- Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.
- Pour demander à quelqu’un de répéter.
- Clotaire : Excusez-moi, je suis un peu en retard.
Jeff : Pardon ?
Clotaire : Je dis : je suis un peu en retard, excusez-moi. (Marcel Achard, Jean de la Lune, 1929)
- Clotaire : Excusez-moi, je suis un peu en retard.
- Pour passer dans la foule.
- Pour quitter pour un moment.
- Pour appeler un serveur.
- Pour présenter des excuses.
- Pour demander à quelqu’un de répéter.
- (Ivoirisme) Formule de politesse pour demander un service ou atténuer une demande ; souvent équivalent de s’il vous plait.
- Donne-moi un peu d’eau à boire pardon.
- Pardon mon frère faut pas te fâcher, viens t’asseoir on va causer, ça va aller.
- excusez-moi
- je m’excuse
- (pour demander à quelqu’un de répéter) comment, hein, plaît-il, quoi
- allemand : Entschuldigung
- portugais : perdão
Pardon
nom de famille
Pardon
- Nom de famille.
nom propre
Pardon
- (religion) Forme de pélerinage chrétien#fr|chrétien.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.012
