parent

---

Voir aussi: Parent

---

étymologie

(Nom) Du latin parentem, accusatif de parens (« père ou mère »), de parere (« engendrer »).

(Adjectif) Du nom.

---

nom

Singulier	Pluriel
parent	parents

parent \pa.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : parente)

1. (Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d'une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre).
   • Ne me demande pas l’impossible. J’ai de vieux parents là-bas, en France, et ils mourront de chagrin… (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable […]. (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant.
   • Nous allons rencontrer des animaux qui, à parler rigoureusement, semblent n’avoir ni père ni mère, mais seulement un parent qui les forme de toutes pièces aux dépens de sa propre substance. (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   • Il faut la signature d’un parent pour justifier d’une absence scolaire.
3. (Par extension) (Littéraire) Ceux de qui on descend.
   • Si les thètes sont citoyens d'Athènes, c’est parce que leurs parents étaient citoyens d'Athènes et ainsi de suite comme cela jusqu’à… Erichthonios. (Pierre Brulé, La fille d'Athènes, Presses Univ. Franche-Comté, 1987, page 396)
   • Sans parents, sans amis, désolée et craintive, Reine longtemps de nom, mais en effet captive. (Jean Racine, Mithridate I, 2)
4. Membre de la même famille, de la parentèle.

synonymes

Le père ou la mère :

• géniteur
• procréateur

  Ceux de qui l’on descend :

• aïeul
• ancêtre
• ascendant

  Membre de la parentèle :

• congénère
• postérité
• agnat (lorsque le lien de parenté est avec des hommes)

---

traductions

• allemand : Eltern
• anglais : parents
• espagnol : padres
• italien : genitori
• russe : родители

---

traductions

• allemand : Elternteil, Elter
• anglais : parent
• italien : genitore
• russe : родитель

---

traductions

• allemand : Ahnen, Vorfahren
• anglais : parents, forefathers, forebearers
• espagnol : antepasados, padres

---

traductions

• allemand : Familienmitglied, Angehöriger, Verwandter
• anglais : relative, relation, kinsman (vieilli), kin (vieilli), kith féminin (vieilli)
• espagnol : pariente, deudo
• italien : parente
• russe : родственник, родственница

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	parent	parents
Féminin	parente	parentes

parent \pa.ʁɑ̃\

1. Qui est apparenté.
   • Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang^[sic]. (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)

synonymes

• analogue

---

traductions

• allemand : verwandt
• anglais : akin, related
• espagnol : pariente
• italien : affine

---

forme fléchie

parent \paʁ\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de parer.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de parer.

---

Parent

---

nom de famille

Parent \pa.ʁɑ̃\

1. Nom de famille.

---

nom propre

Parent \pa.ʁɑ̃\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.078