parenthèse
étymologie
(XVe siècle) Du latin parenthesis emprunté au grec ancien παρένθεσις.

nom

SingulierPluriel
parenthèseparenthèses

parenthèse \pa.ʁɑ̃.tɛz\ féminin

  1. Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée.
    • Longue parenthèse.
    • Ne faites point de parenthèse.
    • Cela soit dit par parenthèse.
    • La parenthèse ou dialyse interrompt le sens d’une phrase par une autre phrase qu’elle jette au milieu […] (Joseph-Victor Leclerc, Nouvelle rhétorique, 1839, page 237)
  2. (typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( ).
    • Mettre une phrase entre deux parenthèses, entre parenthèses.
    • Ouvrir la parenthèse.
    • Fermer la parenthèse.
  3. (Figuré) Digression.
    • Comment donner aux Français le sentiment qu’ils seront désormais écoutés ? Que le grand débat ne sera pas une parenthèse vite oubliée dans la vie du pays ? (A Angers, Emmanuel Macron assure vouloir « apporter une réponse » aux « gilets jaunes »)
  4. (Figuré) Moment marquant le début d'une durée finie.
    • Il est cinq heures du matin. Le jour se lève sur la campagne, d'un vert ardent. Ma fille, naissante, termine sa nuit à cette heure secrète, dans la parenthèse du jour. (Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p.)
  5. (familier) Ce que l'on fait entre deux activités.
    • J’étais quoi pour lui ? Une friandise ? Une parenthèse ? Un foyer d’accueil ouvert H24 pour obsédé sexuel ? (Cécile Krug, Parler ne fait pas cuire le riz, Flammarion, 2017, chapitre 2)
    • Le pont sera finalement construit à Tancarville pour un certain nombre de raisons techniques : […].
      En raison de la parenthèse imposée par la seconde guerre mondiale, le pont ne sera finalement mis en service qu’en 1959.
      (Bruno Lecoquierre, L’estuaire de la Seine : espace et territoire, Publications des Universités de Rouen et Le Havre, 1998, page 119)
synonymes
traductions
traductions
forme fléchie

parenthèse \pa.ʁɑ̃.tɛz\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de parenthéser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parenthéser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de parenthéser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parenthéser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de parenthéser.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.021
Dictionnaire Français