paresse

---

étymologie

Du latin pigritia qui donne pigrizia en italien, preguiça en portugais, pereza en espagnol et occitan.

---

nom

Singulier	Pluriel
paresse	paresses

paresse \pa.ʁɛs\ féminin

1. Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation.
   • On souhaite la paresse d'un méchant et le silence d'un sot. (Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes)
   • Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse. (Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard., 2013)
   • Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée. (Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du vocabulaire économique et financier au Moyen Âge, Presses Univ. du Septentrion, 2010, p. 82)
   1. Se dit d’une faiblesse de tempérament qui porte à se dispenser de faire tout ce qui demande un peu d’effort.
      • C’est par paresse qu’il ne va jamais se promener.
      • Le théâtre est à ma porte ; si je n’y vais pas, c’est la paresse qui m’en empêche.
      • Paresse d’esprit, certaine lenteur, certaine nonchalance d’esprit, qui empêche de concevoir promptement ou de s’appliquer avec force, avec persévérance.
   2. Amour du repos, du loisir, tranquillité du corps et de l’esprit.
      • Paresse aimable.
      • Une douce paresse.
      • Ce poète a chanté la paresse.

synonymes

• fainéantise

antonymes

• diligence

---

traductions

• allemand : Faulheit féminin, Trägheit féminin
• anglais : laziness, sloth
• espagnol : pereza
• italien : pigrizia
• portugais : preguiça
• russe : лень

---

forme fléchie

paresse \pa.ʁɛs\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de paresser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paresser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de paresser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paresser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de paresser.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007