Français
parlant
étymologie
De parler.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinparlantparlants
Fémininparlanteparlantes

parlant \paʁ.lɑ̃\

  1. Qui parle.
    • L’homme est la seule créature parlante.''
    • Horloge parlante.
    1. (vieilli) Bavard.
      • Cet homme est très parlant, est peu parlant, Il parle volontiers, il parle rarement.
  2. (Cinématographie) Qui reproduit les paroles des personnages.
    • Cinéma parlant.
    • Machine parlante, Toute machine qui, comme le phonographe, reproduit la voix humaine.
  3. (Par extension) Qui est très ressemblant, très expressif.
    • Ce portrait est parlant.
    • Il a une physionomie parlante.
    • Des regards, des gestes parlants, Des regards, des gestes expressifs.
  4. Qui se passe de commentaire, évident.
    • Les chiffres sont parlants.
traductions
forme fléchie

parlant \paʁ.lɑ̃\

  1. Participe présent du verbe parler.
    • Malheureusement donc, cette langue n’est pas ma langue maternelle, et je ne sais jamais comment éviter et découvrir les germanismes en parlant français. (Jens Häseler, ‎Antony McKenna, La vie intellectuelle aux refuges protestants : actes de la table ronde de Dublin, juillet 1999. Huguenots traducteurs, 2002)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français