parler de la pluie et du beau temps

---

locution verbale

parler de la pluie et du beau temps (se conjugue → voir la conjugaison de parler)

1. (proverbial) Parler de tout et de rien avec quelqu’un, de choses diverses et souvent futiles.
   • Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets d’un intérêt tout aussi palpitant ; […]. (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Elle m’introduisit dans le bureau où deux autres jeunes filles classaient des fiches. Devant plus d’une personne je n’ai jamais pu que parler de la pluie et du beau temps. Mes tortillements durent le lui faire comprendre. Elle m’entraîna dans un autre bureau où, cette fois, nous fûmes seuls. (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 53)

synonymes

• parler de tout et de rien, tailler une bavette, tailler le bout de gras

---

traductions

• anglais : talk about the weather, chit chat (familier)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008