partout
étymologie
adverbe
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Par (univerbation), Composé de par et de tout.
adverbe
partout
- En tous lieux ; en tous endroits ; de tous côtés.
- Parmi ces colosses de l’air et ces hauts personnages, il se sentait écrasé par la certitude de son insignifiance ; la vie était trop vaste pour lui, elle le dépassait de partout. (
H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’éd. de 1921) - Elle s'affaire près de Févier, revient me faire des guili-guili et des poutous, partout. Je suis aux anges. Si ça durait ! (Odette Laplaze-Estorgues, Des Friches et des Chiffres, L'Harmattan, 2005, page 231)
- Il va partout.
- Il passe partout.
- Parmi ces colosses de l’air et ces hauts personnages, il se sentait écrasé par la certitude de son insignifiance ; la vie était trop vaste pour lui, elle le dépassait de partout. (
- En quelque lieu que ce puisse être.
- Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs. (Jean Richard Ndoumbe, Les douleurs de ma mère, Lulu.com, 2013)
- On reprend son bien partout où on le trouve.
- On se moque de lui partout où il va.
- allemand : allenthalben, allerorten, überall, allerorts
- anglais : everywhere
- espagnol : en todas partes
- italien : dappertutto
- portugais : em toda a parte, em todo o lugar
- russe : везде, всюду
- allemand : überall
- anglais : everywhere
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004