pas possible
étymologie
locution adjectivale
traductions
locution interjective
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- (XVIIIe siècle) Composé de pas#fr-adv|pas et de possible. Par exagération dans le sens figuré.
locution adjectivale
pas possible
- (propre) Impossible, contraire de possible.
- Il n’était donc pas possible de livrer cette place avec les autres. (Marquis de Beretti Landi, Considerations sur le Memoire presenté aux Seigneurs Etats Generaux des Provinces Unies, 1717, p. 17)
- (Figuré) (populaire) (hyperbole) Incroyable, extraordinaire, anormal.
- Bonsoir. j’habite à Marseille à la grognard on nous dit de pas faire trop de bruit pour les gens je suis d’accord. Pourquoi alors a une heure tardive (23h45) les gens de la mairie font un bruit pas possible. (Tapage nocturne et autres troubles de voisinage)
- Ce type a une chance pas possible : il gagne toujours !
- allemand : unfassbar
- anglais : impossible
locution interjective
pas possible
- (populaire) Incroyable ! Note d’usage : Marque l’étonnement, l’admiration ou l’incompréhension, voire le doute.
- Smith : J’y suis. Nous sommes sauvés !
Fox : Pas possible ! (Caigniez et Louis, [//books.google.com/books?id=47JoAAAAcAAJ&pg=PA40&dq=%22pas+possible%22&hl=fr&sa=X#v=onepage&q=%22pas+possible%22&f=false Imposture et Vérité], mélodrame présenté à Paris au théâtre de l’Ambigu-Comique, chez Barba, 1816)
- Smith : J’y suis. Nous sommes sauvés !
- anglais : you don’t say
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005