pas possible
étymologie
(XVIIIe siècle) Composé de pas#fr-adv|pas et de possible. Par exagération dans le sens figuré.

locution adjectivale


pas possible \pɑ pɔ.sibl\, \pa pɔ.sibl\ masculin et féminin identiques

  1. (propre) Impossible, contraire de possible.
    • Il n’était donc pas possible de livrer cette place avec les autres. (Marquis de Beretti Landi, Considerations sur le Memoire presenté aux Seigneurs Etats Generaux des Provinces Unies, 1717, p. 17)
  2. (Figuré) (populaire) (hyperbole) Incroyable, extraordinaire, anormal.
    • Bonsoir. j’habite à Marseille à la grognard on nous dit de pas faire trop de bruit pour les gens je suis d’accord. Pourquoi alors a une heure tardive (23h45) les gens de la mairie font un bruit pas possible. (Tapage nocturne et autres troubles de voisinage)
    • Ce type a une chance pas possible : il gagne toujours !

traductions
locution interjective

pas possible \pɑ pɔ.sibl\, \pa pɔ.sibl\

  1. (populaire) Incroyable ! Note d’usage : Marque l’étonnement, l’admiration ou l’incompréhension, voire le doute.
    • Smith : J’y suis. Nous sommes sauvés !
      Fox : Pas possible !
      (Caigniez et Louis, [//books.google.com/books?id=47JoAAAAcAAJ&pg=PA40&dq=%22pas+possible%22&hl=fr&sa=X#v=onepage&q=%22pas+possible%22&f=false Imposture et Vérité], mélodrame présenté à Paris au théâtre de l’Ambigu-Comique, chez Barba, 1816)
synonymes
traductions
  • anglais : you don’t say



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.024
Dictionnaire Français