Français
pasquin
Voir aussi: Pasquin
étymologie
De Pasquin, par (antonomase).
nom

SingulierPluriel
pasquinpasquins

pasquin \pas.kɛ̃\ masculin

  1. satiriste#fr|Satiriste, diseur de bons mots, bouffon.
    • Elle blâmait ouvertement en moi le cabotinage qu’elle n’osait reprocher à son mari : j’étais un polichinelle, un pasquin, un grimacier, elle m’ordonnait de cesser mes « simagrées ». (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, I)
    • Hagard, je bondissais sur mes pieds, je criais, je courais, je faisais le pasquin. (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 51.)
  2. satire#fr|Satire, écrit satirique.
    • Faire courir un pasquin.
traductions
Pasquin
étymologie
De l’italien Pasquino.
nom propre

Pasquin \pas.kɛ̃\ masculin

  1. (arts) Vieille statue mutilée d'un gladiateur qui se trouve à Rome et à laquelle on a coutume d’attacher des petites satires.
    • Pasquin est une statue antique exhumée - en piteux état - au début du XVIe siècle et placée par le cardinal Carafa au coin de l'actuel palais Braschi, près de la place Navona. (Simone Perrier, Joachim du Bellay : la poétique des recueils romains, 1994)
    1. (Par extension) Personnage représenté par cette statue à qui on donne la parole, notamment dans des dialogues avec un autre personnage, Marforio, représenté par une statue qui lui fait face.
      • Ces maraudailles de Paris disent que Marfore demande à Pasquin pourquoi on prend en une même année Philisbourg et Maëstricht, et que Pasquin répond que c'est parce que M. de Turenne est à Saint-Denis et monsieur le Prince à Chantilly. (Mme de Sévigné, 26 août 1676)
  2. (Théâtre) Nom d’un valet de comédie.
    • Le Pasquin de la troupe.
    • Pasquin est de la race des laquais de bonne maison, lurons pleins de plus d’ardeur que de scrupules, qui donnaient beaucoup d’embarras à leurs maîtres et dont la dynastie commence à Mascarille, à Crispin, à Scapin, pour aboutir à Frontin et à Figaro.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français