pastèque
étymologie
(XVIIe siècle) De l’arabe بطيخ.

nom

SingulierPluriel
pastèquepastèques

pastèque \pas.tɛk\ féminin

  1. (plantes) Plante de la famille des cucurbitacées, cultivée pour ses fruits, de nom taxinomique Citrullus lanatus.
    • L’après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées. (Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle, 1973, page 19)
  2. (fruits) (Par métonymie) Fruit comestible de cette plante, gros, lisse et à chair rose, rouge, verdâtre ou blanche.
    • La pastèque nous fit grand bien ; cette pulpe rose dans cette écorce verte a quelque chose de frais et de désaltérant qui fait plaisir à voir. À peine y a-t-on mordu qu’on est inondé jusqu’au coude d’une eau légèrement sucrée d’un goût très-agréable, et qui n’a aucun rapport avec le jus de nos cantaloups. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Un torse rond, des épaules droites, des seins gorgés comme des pastèques, des jambes longues et bien en chair se délivrèrent agilement d'un linge multiple importun. (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
synonymes
  • melon d’eau

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.139
Dictionnaire Français