Français
patiner
étymologie
(Verbe 1)  Composé de patin et de -er.
(Verbe 2)  Composé de patine et de -er.
(Verbe )  Composé de patte et de -er.
verbe

patiner \pa.ti.ne\ intransitif conjugaison

  1. Glisser sur la glace, sur un sol uni, avec des patins.
    • On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95)
  2. Glisser sur le sol sans que les roues tournent ; ou ne pas avancer, alors que les roues tournent, en parlant d’un véhicule.
    • Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • L’automobile a patiné après qu’on eut serré les freins.
  3. (Par extension) (Mécanique) (familier) Glisser l’un par rapport à l’autre en parlant de pièces de friction.
    • Lors d’un démarrage en côte, l’on fait toujours patiner l’embrayage.
  4. (Figuré) (Par extension) Ne pas progresser.
    • [Titre] La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ? (La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ?)
    • La décarbonation des transports, qui sont responsables de 30 % des émissions françaises de gaz à effet de serre, patine elle aussi. (La France creuse son retard sur ses objectifs climatiques)
synonymes
traductions
verbe

patiner \pa.ti.ne\ transitif conjugaison

  1. (arts) Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle.
traductions
verbe

patiner \pa.ti.ne\ transitif conjugaison

  1. (familier)(vieux) Manipuler sans précaution, ou avec volupté.
    • Ces fruits sont tout écrasés, ils ont du être 'patinés''.
    • Patiner une femme.
  2. (pronominal)(argot) Se presser.
    • Il faut se patiner, nous sommes en retard.
    • Je me patine de finir ma pièce, autrement samedi pas de galette. (Charles Boutler, Dictionnaire d’argot classique, 2013)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français