Français
pavé
étymologie
Apparaît en 1312 ; participe passé substantivé de paver.
nom

SingulierPluriel
pavépavés

pavé \pa.ve\ masculin

  1. Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque.
    • Le grès de Fontainebleau fait de bons pavés.
    • Les rues de Paris étaient couvertes de pavés autrefois et lors des manifestations de 1968 le slogan des protestataires était : « sous les pavés, la plage ! »
    • Pavé refendu, pavé qui n’a que la moitié de l’épaisseur du pavé ordinaire et dont on se sert pour les lieux où les voitures ne circulent pas.
  2. (Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même.
    • Une centaine d’hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d’autres atteints mortellement. (Alfred Barbou ↗, Les Trois Républiques françaises ↗, A. Duquesne, 1879)
    • Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même ; […]. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII)
    • On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […]. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Le pavé d’une cour, d’une cuisine, d’une écurie, d’une salle à manger, d’une salle de bains.
  3. (Par extension) La rue.
    • Deux mouvements spontanés, horizontaux et nés sur Facebook, qui tenteront de partager le pavé. (La mobilisation citoyenne pour le climat prend racine)
  4. (Géométrie) Synonyme de parallélépipède.
    • Un pavé droit, aussi appelé parallélépipède rectangle, possède six faces qui sont tous des rectangles.
  5. Gros morceau de viande ou de poisson.
    • Pavé au poivre.
    • Un pavé de lotte.
  6. Pâtisserie (gâteau, pain d’épice, quatre-quarts…) en forme de bloc ou de barre.
    • Un pavé marbé au chocolat.
  7. (cuisine) Fromage de chèvre en forme de cube ou de pyramide.
    • Un pavé de chèvre.
  8. (Figuré) (familier) Texte, écrits ou livre qui est trop long, trop lourd, maladroitement rédigé ce qui rend le tout ennuyeux et difficile à lire.
    • … je veux porter mon fardeau sacré, mon sacré pavé chez Émile, enfin mon poids considérable… trois œuvres au moins, quatre sanfrusquins… (Louis-Ferdinand Céline, Version B’ de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993)
    • On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l’éditeur a bien pu facturer ce pensum à l’ambassade. (Vincent Hervouët, « Václav Klaus, le Président en auteur maudit » dans Ainsi va le monde… : 100 chefs d’État à la question, éditions Albin Michel, 2014)
  9. (Figuré) (Par extension) (familier) Livre contenant de nombreuses pages.
  10. (familier) Annonce publicitaire insérée dans une page de journal de façon à ce qu’elle soit nettement visible.
    • Un pavé publicitaire n’est pas toujours nécessaire pour promouvoir un produit.
synonymes
traductions
traductions
forme fléchie

pavé \pa.ve\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe paver.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français