paye

---

Voir aussi: Paye

---

étymologie

Déverbal de fr.

---

nom

paye \pɛj\ ou \pɛ\ féminin

1. Salaire ou rémunération d’un travail.
   • Il est parti après avoir touché sa paye.
   • Donner la paye aux troupes.
   • On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 75)
2. Action de payer.
   • C’est aujourd’hui jour de paye.
3. (Par extension) (Désuet) Celui qui donne la rémunération ou le salaire.
   • C’est une bonne paye, une mauvaise paye.
4. (populaire) (Au singulier) Un long moment.
   • Et toi, fis-je au bout d’un moment. Toujours tranquille? Il y a une paye que je ne t’avais vu. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Quoi de nouveau ?… Voilà une paye que je n’ai mis les pieds ici… toujours au boulot ? (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132)

---

traductions

• allemand : Lohn, Gehalt, Sold
• anglais : salary, pay
• italien : stipendio

---

traductions

• allemand : Bezahlung
• anglais : payment
• espagnol : pago

---

traductions

• anglais : payer

---

traductions

• anglais : ages

---

traductions

• italien : pagamento
• portugais : pagamento

---

forme fléchie

paye \pɛj\ou \pɛ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de payer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de payer.
   • En 1980, l’Italie est d’ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d’environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort. (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de payer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de payer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de payer.

On utilise aussi la forme alternative paie

---

Paye

---

nom de famille

Paye

1. Nom de famille.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005