Français
personnel
étymologie
Du latin personalis, dérivé de persona (« personne »).
adjectif

SingulierPluriel
Masculinpersonnelpersonnels
Fémininpersonnellepersonnelles

personnel \pɛʁ.sɔ.nɛl\

  1. Qui est propre et particulier à chaque personne.
    • Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas. (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
    • Intérêt personnel.
    • Venger une injure personnelle.
    • Ce fait m’est personnel.
    • Dans cette remarque il n’y a rien de personnel : Rien qui s’applique à une personne plutôt qu’à une autre.
    • Les fautes sont personnelles : On n’est responsable que de ses propres fautes.
    • Critique personnelle : Celle où l’on s’applique moins à relever les fautes d’un ouvrage qu’à dénigrer le caractère et la vie privée de l’auteur.
  2. (droit) Relatif à une personne qui est redevable ou obligée en son propre nom, par opposition à réel.
    • Action personnelle.
    • Droit personnel.
  3. (finance) Individuel.
    • Contribution personnelle.
  4. (grammaire) Qui marque la personne grammaticale.
  5. Qui est égoïste, qui n’est occupé que de soi.
    • Cet homme est très personnel.''
    • Il se la joue très personnel.
traductions
nom

personnel \pɛʁ.sɔ.nɛl\ masculin singulier (Indénombrable)

  1. (Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service.
    • J’ai parlé tout à l’heure de l’insuffisance du personnel à l’infirmerie de Chelsa. Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray’s Inn? Pour ces 500 malades, il n’y a qu’un médecin. (Paul-Gabriel d’ Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p. 126)
    • La veulerie des hommes de ce temps fut si grande que parfois la substitution du nouveau personnel à l’ancien prenait des allures bouffonnes ; […]. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p.237)
    • La force nécessaire pour la manutention est de 50 HP environ ; le personnel est de 100 ouvriers. (Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour la Société Vals-Saint-Jean par G.-L. Arlaud, éditeur, Lyon (sans date ; vers 1931), page 32)
  2. (Au singulier) Ensemble de personnes partageant le même métier ou appartenant au même corps.
    • Le personnel navigant de l’ensemble des compagnies aériennes est en grève aujourd’hui.
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français