personnifier
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de personne et de -ifier.
verbe
personnifier
- Attribuer à une idée ou à une force de la nature la figure, les sentiments, le langage, etc., d’une personne réelle.
- Personnifier la Justice, la Prudence. - Mars personnifiait la Guerre.
- Offrir dans sa personne l’image d’une vertu ou d’un vice.
- Il doit m’aider dans l’attaque, et c’est lui et ses serviteurs qui personnifieront les bandits dont mon bras valeureux, après avoir changé d’habits, doit délivrer la dame. (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) - Chacun d’eux personnifiait en lui ces deux races en présence aux États-Unis, dont la lutte ne finira que par l’extinction complète de l’une au profit de l’autre. (
Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Il doit m’aider dans l’attaque, et c’est lui et ses serviteurs qui personnifieront les bandits dont mon bras valeureux, après avoir changé d’habits, doit délivrer la dame. (
- anglais : personify
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004