Français
perspective
étymologie
Par substantivation de la forme féminine de perspectif (n.b. le mot optique, plus ancien, est formé sur le même principe) du latin scolastique perspectivus (adjectif signifiant « relatif à l’optique » et substantif avec celui de « personne qui étudie ou écrit sur l'optique »), dérivé du latin perspectus, participe passé de perspicere (« regarder à travers, regarder attentivement ») dont un dérivé nous donne aussi perspicace.
nom

SingulierPluriel
perspectiveperspectives

perspective \pɛʁ.spɛk.tiv\ féminin

  1. Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur.
    • Les règles de la perspective.
    • La perspective n’est pas bien observée dans ce tableau.
    • Il y a dans cette fresque une faute de perspective.
    • Il enseigne, il apprend la perspective.
    • […] je me circonscrivis dans un cercle d’esprits actifs, studieux, spéciaux, absorbés, ennemis des chimères, qui faisaient de la science, de l’érudition ou de l’art, comme ce Florentin ingénu qui créait la perspective, et la nuit réveillait sa femme pour lui dire : « Quelle douce chose que la perspective ! » (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 207)
    • Au XVe siècle, à Florence, le peintre Uccello était fou d’amour pour la perspective. Il passait la nuit à dessiner des boules à soixante-douze faces. Sa femme l’appelait au lit. Il lui répondait : « La perspective et une trop douce chose !… » (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 129)
  2. Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu’on met au bout d’une galerie ou d’une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l’œil.
    • La perspective des rues se dessinait par des lignes architecturales que pas un char, pas un cheval, pas un esclave ne troublait. (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
    • Beaucoup plus que la seule habileté technique du peintre, c’était cette mise en perspective, non seulement spatiale mais temporelle, qui avait suscité la fascination presque morbide dont cette œuvre avait été l’objet. (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 34)
  3. Aspect que divers objets vus de loin ont, par rapport au lieu d’où on les regarde.
    • Entre la barrière d'Italie et celle de la Santé, sur le boulevard intérieur qui mène au Jardin-des-Plantes, il existe une perspective digne de ravir l'artiste ou le voyageur le plus blasé sur les jouissances de la vue. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’éd. de 1921)
    • Entre des maisons grises, des resserres, des magasins d'outillage, des bars, des trottoirs étroits, la rue de Lappe ouvrait sa médiocre perspective […]. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
  4. (Figuré) Manière d'observer une situation ou un événement.
  5. (Figuré) Événement ou ensemble d'événements futurs envisagés.
    • Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel ; […]. (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
    • Le monde apparaissait plein d’amusantes perspectives, cet après-midi-là. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’éd. de 1921)
    • Il s’inscrit dans une perspective longue, intégrant, dans la mesure du possible, des éléments de comparaison internationale. (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
  6. Coquille univalve plus souvent nommée cadran.
  7. Nom des grandes rues à Saint-Pétersbourg.
traductions
traductions
forme fléchie

perspective \pɛʁ.spɛk.tiv\

  1. Féminin singulier de perspectif.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français