pharaon
étymologie
(antonomase) de Pharaon.

nom

SingulierPluriel
pharaonpharaons

pharaon \fa.ʁa.ɔ̃\ masculin (pour une femme on dit : pharaonne)

  1. (titres) (Antiquité) souverain#fr|Souverain de l’Égypte antique.
    • Un jour Marcel voulut faire poser Baptiste en costume de pharaon, pour son tableau du Passage de la mer Rouge. (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
    • La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), […] Partout ailleurs, aon se prononce a-on : Craone (ville de l’arrondissement de Laon), Lycaon (roi d’Arcadie), Phaon (personnage de l’histoire grecque), Pharaons (rois d’Égypte), etc. —Dites kra-òne, lika-on, fa-on, fara-on. (M.-A. Lesaint, [https://books.google.fr/books?id=Ht9FAAAAcAAJ&hl=frTraité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle], Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve)
    • ''Nous semblions entre les maisons/>Onde ouverte de la Mer Rouge/>Lui les Hébreux moi Pharaon. (Guillaume Apollinaire, « La Chanson du Mal-aimé », dans Alcools'', 1913)

  2. (Figuré) (polit) Pouvoir d’État égyptien.
    • Qu’il y ait un affrontement entre le Prophète et le pharaon dans les pays comme l’Égypte, cela est certain ; c’est un affrontement très ancien […] L’égyptianisme (nationalisme territorial d’État : le pharaon) restera opposé à l’arabo-islamisme (le Prophète) longtemps encore. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 102)

traductions
nom

SingulierPluriel
pharaonpharaons

pharaon \fa.ʁa.ɔ̃\ masculin

  1. (vieilli) (Cartes à jouer) Ancien jeu de cartes ressemblant au lansquenet et se joue entre un banquier et des ponte#fr-nom-2|pontes.
    • On voulut faire un pharaon; nous étions trente assis autour d’une table verte ; mais la conversation était tellement animée, qu’on oubliait de jouer. (Stendhal, De l’Amour, 1822, 3e préface du 15 mars 1843)

Pharaon
étymologie
(1100-50) Du latin Pharao, issu du grec ancien φαραώ, issu de l’hbo פרעה, lui-même emprunté à l’égyptien ancien pr:aA pr-ˁȝ (grande maison).

nom propre

SingulierPluriel
pharaonpharaons

Pharaon \fa.ʁa.ɔ̃\

  1. (titres) (Antiquité) (religion) Souverain d'Égypte, dans les récits de l'Ancien Testament. Note: Dans les récits bibliques, on parle de Pharaon avec une majuscule initiale et sans article.
    • Les Égyptiens doivent subir de nombreux cataclysmes avant que Pharaon, durement éprouvé, ne laisse partir les Hébreux vers leur liberté. (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 110)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.020
Dictionnaire Français