pharisien
étymologie
Du latin Pharisaeus avec le suffixe -ien ; plus avant, issu de l’hébreu פְּרוּשִׁים pérwšym (« séparés ») ; le respect sourcilleux de la loi juive forçait en effet les Juifs pieux à se séparer de la majorité assimilée au monde gréco-latin pour des raisons rituelles.

nom

SingulierPluriel
pharisienpharisiens

pharisien \fa.ʁi.zjɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : pharisienne)

  1. (Bible) Membre d’un courant du peuple juif.
    • Les pharisiens affectaient de se distinguer par la sainteté extérieure de leur vie.
    • Je n’obtins aucun succès à Jérusalem, pas même de curiosité. Ma seule réussite consista à me faire détester chaque jour davantage des prêtres, docteurs de la Loi, saducéens et pharisiens. (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 71.)
    • L’Évangile nous parle des pharisiens et des hérodiens. Pour le premier groupe, l’occupation de leur pays par l’armée romaine est interprétée comme une punition venant de Dieu. (Agnès Von Kirchbach, Rendre à César ↗, La Croix, page 12, 18-19 octobre 2014)
  2. (analogie) Personne qui n’a que l’ostentation de la piété ou de la vertu.
  3. (analogie) Personne qui, sûre de soi, juge de haut, avec orgueil et dureté, les actions ou les opinions des autres.
    • À Rome, tout à côté du gouvernement central de l'Église, il était resté en marge, il avait fondé l’oratorio, foyer de ferveur et de joie, loin des vétilleux, des dogmatiques, des inquisiteurs-nés, des scribes et des pharisiens de son époque. (Philippe Le Guillou, Le pape des surprises, Éditions Gallimard, 2015)
Synonymes

Personne qui n’a que l’ostentation de la piété ou de la vertu :


traductions
adjectif

SingulierPluriel
Masculinpharisienpharisiens
Fémininpharisiennepharisiennes

pharisien \fa.ʁi.zjɛ̃\

  1. Pharisaïque, qui observe plus la forme que le fond.
    • Quand je dis moralistes, j’entends pseudo-moralistes pharisiens. (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.029
Dictionnaire Français