pied-à-terre
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- De l'ordre de cavalerie « mettez pied à terre ! ». L'acception actuelle date de 1730.
nom
pied-à-terre masculin
- Logement dans un endroit où l’on ne demeure pas, où l’on ne vient qu’en passant.
- Cette Babel du vice aristocratique et raffiné avait toutes les apparences du pied-à-terre de la vertu. Louis XIV lui-même, à l'époque de ses premières passions, était allé plusieurs fois chez La Vienne;[…]. (Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, p.5)
- Pied était pié au moyen âge, le d étant une pure graphie rétablie par la Renaissance : la prononciation pyé t à tèr (pied-à-terre) est donc un cuir légitimé (L. Clédat). (Albert Dauzat, ''Phonétique et grammaire historiques de la langue française, page 115, Larousse, 1950)
- allemand : Obdach
- anglais : shelter, pied-à-terre
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004