Français
pimenter
étymologie
(1825) Composé de piment et du suffixe -er.
verbe

pimenter \pi.mɑ̃.te\ transitif conjugaison

  1. (cuisine) Assaisonner avec des piments.
    • La cuisinière a l’habitude désagréable de pimenter ses plats à outrance.
  2. (Figuré) Assaisonner de plaisanteries risquées, de propos ou d’actes grivois.
    • C’était sûrement ce Diable-là qui, dans un accès de folie, avait créé la Rosalba, pour se faire le plaisir… du Diable, de fricasser, l’une après l’autre, la volupté dans la pudeur et la pudeur dans la volupté, et de pimenter, avec un condiment céleste, le ragoût infernal des jouissances qu’une femme puisse donner à des hommes mortels. (Jules Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques)
  3. (Figuré) Assaisonner avec une touche d’originalité, de gaité ou de charme.
    • Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque […] Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français