piquer au vif
étymologie
 Composé de piquer et de vif.

locution verbale

piquer au vif \pi.ke o vif\ (se conjugue → voir la conjugaison de piquer)

  1. Piquer jusqu’au sang.
    • La viande est piquée au vif.
  2. (Figuré) Exciter ; irriter.
    • À la vue de ces appareils prodigieux au nickel étincelant, que combinent certains acrobates pour présenter dans les cirques un numéro sensationnel, notre curiosité pourra être piquée au vif […] {{source|
  3. (Figuré) Faire une offense très sensible, en particulier dans un domaine qui tient particulièrement à cœur.
    • La dame fut piquée au vif de cette mystification. (Lettres de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné)
    • Évidemment, la dégringolade continue de sa cote de popularité l’a piqué au vif : Emmanuel Macron a reproché, en petit comité, aux ministres et aux députés Marcheurs de l’avoir laissé « seul », cet été, quand les polémiques ont éclaté. (Encore et toujours la com’, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 2)
synonymes


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.076
Dictionnaire Français