Dictionnaire

piquer du nez

étymologie

voir piquer, nez, par description de quelqu'un qui s'endort et dont la tête tombe.

locution verbale

piquer du nez \pi.ke dy ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de piquer)

(Figuré) S’endormir brusquement alors qu’on est en position assise ou debout, ce qui fait basculer la tête vers l'avant.
- Daniel décocha un rapide coup d’œil de biais au sac à merde assis au volant de la Monte Carlo en passant à pied devant la maison ; ce connard était en train de piquer du nez.
  — Quel sac à merde, merde, merde, dit Cleo.
  — Regardez-moi ce tas de merde qui s'endort, dit Tobey. (Robert Crais, La sentinelle de l'ombre, Place des éditeurs, 2013, chap. 34)
(Aéronautique) (familier) Chuter avec le nez en bas et l’empennage en haut.
- Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 192 de l’éd. de 1921)

synonymes

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004