piton
étymologie
De l’occitan , d’un radical pitt- exprimant quelque chose de petit donc de pointu voir pite, piter, pitchoun, -on.

nom

SingulierPluriel
pitonpitons

piton \pi.tɔ̃\ masculin

  1. Sorte de clou ou de vis dont la tête est en forme d’anneau.
    • Au dessus de la cheminée, sur un piton de fer planté au mur, était fiché un pan de lard gras. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • La chaîne passait dans deux pitons à boucle : l’un était vissé dans la porte, l’autre dans le chambranle. (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 316)
    • Mettre des pitons pour soutenir une tringle.
    1. (alpinisme) Lame métallique terminée par un œil accueillant un mousqueton, destinée à être enfoncée dans une fissure ou aspérité de la roche avec un marteau, pour agir comme ancrage afin de protéger le grimpeur d’une chute, ou pour aider à la progression en escalade artificielle.
      • Les plus petits pitons sont appelés lames, les moyens angles, et les plus grands bongs.
  2. (Géographie) Pic, pointe d’une montagne élevée.
    • Simultanément l’armée réalisait avec clarté que sa place n’était plus sur les pitons, mais dans les villages. Elle prenait en main le nettoyage des villes. (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 26, France-Empire, 1963)
  3. (Québec) (familier) Bouton sur un appareil électrique ou électronique.
    • Envoye, pèse su’l’piton !
    • On en jette des ordinateurs, des modems, des claviers, des routeurs, des câbles, des moniteurs, des souris, des cartes mémoire, des pinouches, des gizmos, des gugusses à pitons et autres trucmuches, bourrés de métaux toxiques, qui nous permettent de naviguer écologiquement sur Internet! (Blogue de Steve Proulx, journal Voir, 3 avril 2007)
    • Qui aurait cru si compliqué d’acheter un bête clavier? La marchandise est aussi chère que déprimante: on trouve des tas d’appareils munis de pitons programmables, de molettes multimédias, de détecteurs de mouvements - mais aucun qui offre une touche intéressante. (Blogue de Nicolas Dickner, journal Voir, 18 janvier 2007)
  4. (Au pluriel) (Par métonymie) (Québec) Technologie, appareils techniques.
    • Les enfants, ils n’ont pas de problème avec ça, les pitons.
    • Il m’arrive souvent de maudire mon allergie aux pitons et mon incapacité à programmer quelque bidule électronique que ce soit. (Blogue de François Parenteau, journal Voir, 1er février 2007)

traductions
traductions
  • italien : chiodo da roccia



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français