plage

---

étymologie

(Au sens d’étendue de terre, rive sablonneuse) Du latin plaga.

(Pour tous les autres sens : plage de musique, de valeurs, etc) De l’italien piaggia, lui-même du grec ancien πλάγιος.

---

nom

Singulier	Pluriel
plage	plages

plage \plaʒ\ féminin

1. Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau.
   • Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • À partir du mois de juin, la plage, aujourd’hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer. (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 19)
   • […] ; parmi les écotypes, la croissance de la luzerne maritime sur les plages de la plaine orientale et du plantain des sables sur celles de la Balagne, est conditionnée par la teneur locale de la salinité du sol ;[…]. (Fernand Ettori, Corse: écologie, économie, art, littérature, langue, histoire, traditions populaires, éd. C. Bonneton, 1979, page 250)
2. (Mathématiques) Partie d’un tout constituant un sous-ensemble cohérent et contigu.
   • Une plage de valeurs.
   • Il est souvent présent pendant cette plage horaire.
   1. (Par extension) (informatique) Objet des tableurs correspondant à un ensemble de cellules.
3. Chacun des morceaux enregistrés sur un disque vinyle ou un CD.
   • Les plages des disques étaient séparée par des intervalles silencieux et se repéraient par un aspect plus sombre.
   • Il enregistrera avec Dizzy Gillespie, Max Roach, Fats Navarro ou Milt Jackson des plages qui attestent de son désir de moderniser son phrasé, d’ouvrir ses horizons et d’apprendre de cette nouvelle génération ce que l’ancienne ne peut plus lui apporter. (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 182)
4. Partie plane située à l’arrière d’une voiture et couvrant la malle arrière.
   • Plage arrière de voiture.
5. (informatique) (ellipse) Groupe d’adresses IP consécutives.
   • La première, 10.0.0.0/8 (voir encadré page 130), est une plage de classe A (contenant 2²⁴ adresses IP). ([//books.google.fr/books?id=16kqNL9nn1cC&pg=PA192&dq=%22plage%22+ip&hl=fr&sa=X&ei=J4TQT8qiMqfY2gWmy5i_DA&ved=0CEsQ6AEwATgK#v=onepage&q=%22plage%22%20ip&f=false Debian Etch: GNU/Linux - Page 192, Raphaël Hertzog, Roland Mas, Nat Makarévitch - 2011])
6. (informatique) (ellipse) Ensemble de cellules d'une feuille de calcul formant une zone rectangulaire.
7. (Électronique) Zone sur un circuit dédiée aux contacts et aux autres types d’interconnexion électrique (brasure, câblage filaire, etc.).

synonymes

Étendue de sable ou de galets (1) :

• grève

---

traductions

• allemand : Strand
• anglais : beach
• espagnol : playa
• italien : spiaggia
• portugais : praia
• russe : пляж

---

traductions

• anglais : range
• italien : stringa, sottoinsieme

---

forme fléchie

plage \plaʒ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de plager.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de plager.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de plager.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de plager.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de plager.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004