Français
plaid
étymologie
(Nom 1) Du latin placitum qui a pris le sens de « ce que l'on a en vue » d'où, en latin médiéval « dessein, projet, résolution, consentement, pacte » et, dans la langue juridique médiévale, « engagement à comparaître devant le tribunal », « réunion, conférence » de là « séance judiciaire, plaidoirie » et « litige, procès ».
(Nom 2) De l’anglais plaid.
nom

SingulierPluriel
plaidplaids

plaid \plɛ\ masculin

  1. (histoire) Procès, assemblée ou juridiction du Moyen Âge.
    • Au-dessous encore existaient d’autres assemblées : celles des vicaires, des centeniers ; que dis-je, les moindres bénéficiers, les intendants des fermes royales, tenaient des plaids comme les comtes. (Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880‎)
nom

SingulierPluriel
plaidplaids

plaid \plɛd\ masculin

  1. (arts) Motifs de carreaux écossais aux couleurs vives.
  2. (textiles) Couverture en laine qui sert de manteau aux montagnards écossais.
    • Evans prend possession de l'unique lit et s'y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m'y enroule dans mon plaid. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94)
  3. Petite couverture épaisse que l'on étend sur le sol ou que l'on place sur ses jambes pour se réchauffer.
    • Mes parents [...] prirent l’habitude de me laisser aller promener sans eux du côté de Méséglise, enveloppé dans un grand plaid qui me protégeait contre la pluie. (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 151)
    • À la vue du plaid fleuri qui recouvre sa couche, et qu'elle a assorti aux rideaux et à sa robe de chambre, je réalise soudain le sens de l’expression « border l'insomniaque », de même que l'importance du Viagra dans une vie de couple. (Julie Wagen, Les aventures de Biquette, Éditions Publibook, 2017, page 133)
traductions
  • allemand : Reisedecke, Sofadecke
  • anglais : plaid
  • russe : плед


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français