Français
plaque
étymologie
Déverbal de fr.
nom

SingulierPluriel
plaqueplaques

plaque \plak\ féminin

  1. Lame ou feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc.
    • Apposer une plaque sur la maison natale d’un homme célèbre.
    • La plaque d’un ceinturon.
    • Une plaque de commissionnaire, de garde-chasse.
    • Des plaques indiquent les maisons assurées contre l’incendie.
  2. Surface de métal ou de verre rendue sensible à la lumière et servant autrefois à la photographie.
    • Ce n’est qu’en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète. (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), « L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », dans Le Québec sceptique, no 24, p. 41, décembre 1992)
    • Sur une glace, ils tracent des traits au diamant, collodionnent la face ainsi gravée et, après sensibilisation, exposent à la lumière par le revers de la plaque. (Bulletin de la Société française de photographie, Paris, 1872, vol. 18-21, p. 17)
    • Il allait chercher le châssis muni de la plaque sur laquelle devait être reproduits les traits du personnage qui avait cambriolé son bureau. (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 680)
  3. (En particulier) (jeux) Jeton de casino, de valeur importante et souvent rectangulaire.
    • Fabrice regagne son travail et découvre alors une plaque de casino oubliée dans la poche de son pantlon. Dès le lendemain soir, il ne put s’empêcher de retourner au casino, avec la ferme intention de ne jouer que cette plaque. (Jean-Claude Matysiak, [https://books.google.be/books?id=tcC8CwAAQBAJFantasmes et réalités sur les sex addicts : Voyage au cœur d'une consultation : des hommes et des femmes témoignent], JC Lattès, coll. « Essais et documents », 2016, 250 pages ISBN 9782709648899) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}}}
    • Les tapis verts mythiques du casino et d’autres salles de jeux, au Bay par exemple, ne sont plus la manne financière florissante de l’après-Seconde Guerre mondiale. Les grands joueurs à 100.000 euros la plaque et plus sont moins présents […]. (Monte-Carlo sera grand luxe (ou ne sera plus))
  4. Insigne que les dignitaires de certains ordres portent sur la poitrine.
    • Il portait la plaque de l’ordre du Saint-Esprit.
    • La plaque de la Légion d’honneur.
    • En quelque endroit qu’il aille, il porte ses plaques et ses cordons.
  5. (Médecine) Sorte de tache qui se produit sur la peau, sur les muqueuses ou les dents.
    • Plaque muqueuse, dentaire.
  6. (argot) Somme de un million d’anciens francs français (soit dix mille nouveaux francs français).
    • Filez-moi cent plaques et je déguerpis, promis-juré. (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, pages 22-23.)
    • Jusque-là, on parlait d’une brique, d’un bâton, d’une plaque, d’une barre, d’une patate. Plus simplement, d’un million. Un « million » pourquoi ? Parce que, le 1er janvier 1960, quand la France était entrée dans le règne du « nouveau franc », l’unité symbolique de belle grandeur était jusque-là le million d’anciens francs. (Bertrand Dicale, [https://books.google.be/books?id=ySaSAQAAQBAJLes Années 80 pour les Nuls], Éditions First-Gründ, Paris, 2013, 512 pages ISBN 9782754055413) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}}}
  7. (Géophysique) (ellipse) Plaque tectonique, morceau de lithosphère.
    • Les montagnes martiennes sont associées à de grands cratères d’impacts, plutôt qu’à des mouvements de plaques. (Peter Bond, trad. Nicolas Dupont-Bloch, L’exploration du système solaire (Exploring the Solar System), De Boeck Supérieur, Louvain-la-Neuve, 2014 (1re éd. 2012), 462 pages ISBN 9782804184964) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}, page 164}}
  8. (cuisine) Plaque chauffante, de cuisson.
    • C’est parce que, comme est censé l’avoir dit Einstein, « Si on s’assied sur une plaque chaude pendant une seconde, cela nous paraîtra durer une heure. Mais si une belle fille, s’assied sur nos genoux pendant une heure, cela nous paraîtra durer une seconde. C’est ça, la relativité. » (Héctor García, Francesc Miralles, [https://books.google.be/books?id=YOh1DgAAQBAJIkigai : Le secret des Japonais pour une vie longue et heureuse], Fleuve, 2017, 120 pages ISBN 9782823854169) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}}}
  9. (audiovisuel) Disque de phonographe.
  10. (Par métonymie) Zone géographique définie.
    • Les sept premières plaques concernent « un ensemble de communes contigües situées dans les départements de Haute Garonne, Vendée, Seine et Marne, Charente Maritime, Nord, Haute Loire et du Morbihan ». (Next INpact, Téléphonie fixe : Orange détaille les sept plaques concernées par l'arrêt du RTC en 2023, 30 octobre 2018)
synonymes

10 000 balles (6) :

traductions
traductions
traductions
forme fléchie

plaque \plak\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de plaquer#fr-verb|plaquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de plaquer#fr-verb|plaquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de plaquer#fr-verb|plaquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de plaquer#fr-verb|plaquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de plaquer#fr-verb|plaquer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Dictionnaire Français