Français
plinthe
étymologie
(1544) Du latin plinthus dérivant du grec ancien πλίνθος. (avant 1537) plinte.
nom

SingulierPluriel
plintheplinthes

plinthe \plɛ̃t\ féminin

  1. (Antiquité) Pierre plate et carrée qui se trouve sous la colonne ou au-dessus du chapiteau.
    • Les rosaces, les plinthes, les moulures, les astragales, tous les détails de l’édifice offrent la même perfection. (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
  2. (architecture) Tablette carrée formant un socle.
    • À force de grimper, nous atteignîmes la crête supérieure, et nous nous assîmes sur la plinthe du socle d’un grand lion de granit qui marque au versant de la montagne les limites de la Vieille-Castille ; au delà, c’est la Castille-Nouvelle. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  3. Bande ou saillie plate qui court au pied d’un bâtiment, au bas d’un mur d’appartement, d’un lambris.
    • Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent… (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • ''Et si vous entendez sourdre, à travers les plinthes/>Du boudoir de ces dames, des râles et des plaintes,/>Ne dites pas : « C’est tonton Georges qui expire »,/>Ce sont tout simplement les anges qui soupirent. (Georges Brassens, Le Bulletin de santé, Supplique pour être enterré à la plage de Sète'', 1966)

    • La tenture de cette pièce pose sur la plinthe.
    • La plinthe du lambris.
    • Plinthe de mur : Sorte de plate-bande qui indique la ligne des planchers sur la façade d’un bâtiment, ou qui règne au sommet d’un mur de clôture.
    • (Figuré) D’une niche de chaume ruiné, abandonnée par la douane, Bel-Gazou embrasse, à droite, la Pointe-du-Nez, jaune de lichens, bardée de violet par la plinthe de moules que découvrent les basses marées. (Colette, La noisette creuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 158.)
  4. (Construction) Protection consistant en une planche en bois ou en métal fixée sur le plancher d’un échafaudage afin d’empêcher la chute accidentelle d’outils ou de débris.
    • Les plinthes longitudinales et transversales sont bloquées par les clavettes des têtes. (Layher, Notice de montage, de démontage et d’utilisation, 2014, page 8)
synonymes
traductions
traductions
traductions
traductions
  • anglais : toe-board


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français