plomber
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.090
étymologie
dénominal#fr|Dénominal de plomb#fr|plomb voir plumbare en latin.
verbe
plomber
- Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu.
- Plomber des filets pour qu’ils descendent au fond de l’eau.
- Plomber les faîtes, les arêtiers d’un toit couvert d’ardoise.
- (En particulier) (vieux) Vernir avec du plomb, en parlant de la vaisselle de terre.
- (En particulier) (Médecine) Remplir la cavité d’une dent cariée avec du plomb, un amalgame ou une autre substance métallique.
- Tirer un coup de feu sur quelqu’un ou quelque chose.
- Il a plombé tous ses rivaux.
- (administration) Appliquer un petit sceau de plomb sur des ballots, des caisses, etc., pour marquer qu’ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu’ils ne soient ouverts.
- Plomber des ballots, des caisses, etc.
- Plomber un wagon.
- Ces marchandises voyagent en wagon plombé.
- (jardi) Presser, battre, fouler des terres pour les affermir et afin qu’elles s’affaissent moins.
- Il faut plomber les terres rapportées.
- (familier) Infliger une maladie, en particulier sexuellement transmissible
- (populaire) (Figuré) Alourdir.
- Plomber l’ambiance.
- (pronominal) (populaire) (Figuré) Se refermer, comme scellé par des plomb#fr-nom-2|plombs.
- Je ne comprends pas la réaction de Julia ! Lorsque je lui ai rapporté le message de Terence, elle s’est plombée. Elle me snobe depuis quatre jours… (
Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour ↗, Albin Michel, Paris, 2014, p. 68)
- Je ne comprends pas la réaction de Julia ! Lorsque je lui ai rapporté le message de Terence, elle s’est plombée. Elle me snobe depuis quatre jours… (
- (intransitif) Être à la verticale ; surplomber.
- Partout, en l’air, la voûte énorme et cambrée plombait, si basse que le bras levé d’un homme pouvait l’atteindre. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- (Pétanque) Jeter sa boule très haut (en cloche) de telle manière que, retombant à terre, elle s’immobilise très vite.
- italien : piombare
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.090