plouc
étymologie
nom
traductions
adjectif
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- (Nom commun) (1880)
Du breton plouk dérivé de ploue ; ploum (« rustre ») est attesté en 1882 . - (Adjectif) Du nom commun.
nom
Singulier Pluriel plouc ploucs
plouc
- (Péjoratif) (familier) Paysan, campagnard.
- Dans le film « Fantasia chez les ploucs », Lino Ventura incarne Sagamore Noonan qui vit tranquillement dans une ferme où il distille clandestinement du whisky.
- Moi, on s’est un peu foutu de ma gueule parce que je suis d’origine bretonne, ça faisait plouc, et plouc, c’est un vrai mot breton qui veut dire paysan. (Henri Texier dans un entretien paru le 9/02/2016 sur Mediapart « Que ma musique serve à faire de la place dans la tête des gens »)
- (injur) Péquenaud, rustre, bouseux, cul-terreux
- Il n’est jamais allé en ville ; c’est un vrai plouc.
- (Belgique) Soldat sans grade.
- J’ai passé mon service militaire comme simple plouc.
- allemand : Hinterwäldler, Stoffel masculin
- anglais : hick
- espagnol : paleto
- portugais : caipira
adjectif
Singulier Pluriel plouc ploucs
plouc
- (Péjoratif) (familier) Balourd, lourdaud, rustique, rustre.
- Sa robe fait plouc.
- Chemise à manches courtes pour un costard : c’est plouc ? (yahoo.com)
- Refusant l’idée plouc et puritaine qu’on ne sorte les couverts d’argent que pour “les grandes occasions”, j’ai inversé les rôles afin d’améliorer l’ordinaire : ne suis-je pas 1 propriétaire ingénieux ? (Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004