poignée de main
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
locution nominale
poignée de main
- Mode de salutation qui consiste à serrer la main de son interlocuteur, en l’accueillant ou en le quittant.
- […] le chef et une partie de la population nous attendaient. Il nous fallut, tout comme en France, donner un nombre considérable de poignées de main, puis nous nous rendîmes à la maison du chef. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions. (
Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928) - La voix a du mordant, le ton est sec comme la poignée de main qu'échangent un président de la république sortant et un président de la république rentrant. (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 12)
- Geste mutuel employé pour sceller un accord.
- Geste pour manifester un remerciement.
- shake-hand (pseudo-anglicisme)
- anglais : handshake
- espagnol : apretón de manos
- italien : stretta di mano
- portugais : aperto de mão
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005