Français
point barre
étymologie
Sur le modèle de point final, allusion au clavier de machine à écrire ou d’ordinateur, le point suivi de la barre d’espacement [1] voir point, barre.
Certains situent plutôt l’origine de l’expression au point suivi d’une barre oblique, utilisés pour marquer la fin d’un message transmis par télex [2].
locution interjective

point barre \pwɛ̃ baʁ\ invariable

  1. (familier) Tout a été dit, il n’y a rien à rajouter.
    • Regarde-moi, je suis beau comme un dieu, pas de fausse modestie, je suis beau parce que je suis beau, point barre ! N’oublie jamais de reconnaître l’exception quand tu la vois. (Jean-Marie Piemme, L’illusion ; Faim, soif, Lansman, 2003, ISBN 2872823948)
    • Bien évidemment, je les admirais aussi et ne remettais rien en question : notre travail sauvait le monde et j’y contribuais certainement. Point barre. (« En poste dans l’humanitaire, j’avais perdu le sens de mon travail »)
synonymes
traductions
  • allemand : Punkt bar
  • anglais : period ; full stop, that’s that
  • espagnol : barra de punto
  • italien : e basta
  • portugais : ponto final ; ponto
  • russe : и точка


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français