polaque

---

étymologie

(Nom 1) Du polonais ''polak#Polonais|polak « Polonais ».

(Nom 2) (1600) De l’italien polacca.

---

nom

Singulier	Pluriel
polaque	polaques

polaque \pɔ.lak\ masculin et féminin identiques

1. (histoire) (masculin) Cavalier polonais, particulièrement celui engagé au service de la France aux XVII^e et XVIII^e siècles.
   • Un Polaque à moustache, à la démarche altière,
     Peut arrêter d’un mot sa république entière (Voltaire, Poème sur la Loi naturelle, 1756)
2. (Péjoratif) Polonais.
   • - Ça fait la partie, pauvre Polaque, la troisième et dernière...
     Et, dans son contentement d’avoir gagné le Polonais Ladislaski, « un rude », le gros poing de Mauve, de Toulon, s’abattit sur le tapis vert. (Paul Alexis, La Fin de Lucie Pellegrin, Charpentier, 1880)
   • C’est idiot, mais ma grand-mère disait qu’on peut rendre fou quelqu’un qu’on réveille au milieu d’un cauchemar.
     - C’était la polaque, non ?
     - La polaque, ouais, la polaque. C’est gentil ! (Stephen King, Différentes saisons, Albin Michel, 2010)

---

nom

Singulier	Pluriel
polaque	polaques

polaque \pɔ.lak\ féminin

1. (marine) Sorte de bâtiment en usage autrefois en Méditerranée, dont les voiles étaient souvent de divers types : latines et carrées.
   • C’était une Polaque amenée au Port d’Alger par des Corsaires de cette Régence, & qui avait été déclarée libre après son arrivée, parce que le Consul Impérial l’avait réclamée comme Livournienne. (La Clef du Cabinet des princes de l’Europe, ou Recueil historique & politique sur les matières du temps, François Cavelier, Luxembourg, 1764)

---

traductions

• allemand : Polacker
• anglais : polacre
• espagnol : polacra
• italien : polacra
• russe : полакр, полакра, полякра

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004