polonais
étymologie
Ancien français poulain#fro-adj|poulain, Poulenoys (« habitant de la Pologne »), Polonois chausses à la poloignoise (« poulaine »).
Dérivé en -ais du latin Polonia [1] voir polaque pour le synonyme issu du polonais.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinpolonais
\pɔ.lɔ.nɛ\
Fémininpolonaise
\pɔ.lɔ.nɛz\
polonaises
\pɔ.lɔ.nɛz\

polonais \pɔ.lɔ.nɛ\ singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) (histoire) Relatif à la Pologne et à ses habitants.
    • Après la funeste bataille de Macejowice, qui fut suivie du dernier partage de la Pologne (1794), la plupart des guerriers polonais quittèrent leur patrie, et vinrent chercher dans les armées françaises une occupation digne de leur bouillante valeur. (Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
    • Ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil. (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), « L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », dans Le Québec sceptique, n°24, décembre 1992, p. 41)
  2. Relatif à la langue polonaise.

traductions
nom

polonais \pɔ.lɔ.nɛ\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (langues) Langue slave parlée en Pologne.
    • Les arméniens de Pologne avaient fini par perdre l'usage de la langue maternelle et parlé et écrit d'abord en kiptchak et ensuite en polonais. Les inscriptions en question reflètent l'évolution de ce changement linguistique. (Revue des études arméniennes, Association de la revue des études arméniennes, 1972, page 489)
  2. Fer à repasser arrondi aux deux bouts.
synonymes
traductions
nom

polonais \pɔ.lɔ.nɛ\ masculin (pour la femelle on dit : polonaise) singulier et pluriel identiques

  1. (zootechnie) Race de lapins, originaires d’Angleterre, de très petite taille, à robe blanche.
synonymes
traductions
  • allemand : Hermelinkaninchen
  • anglais : Polish rabbit

Polonais
étymologie
voir polonais

nom

Polonais \pɔ.lɔ.nɛ\ masculin (pour une femme on dit : Polonaise) singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) Habitant de la Pologne ; ou personne qui en est originaire.
    • Et, quant au portier, je dus convenir qu’il jouait l’Auvergnat en habile homme… pour un Polonais de Posen. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Une colonne de marbre, érigée non loin de la ville sur la route de Montereau, territoire de la Grande-Paroisse, rappelle la rencontre de l’avant dernier tyran avec la Polonaise qui venait pour l’épouser : il faut l’abattre et dresser sur son socle la statue de Marat. (Alexandre Pougeois, L'antique et royale cité Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), Paris : J. Pougeois, 1875, page 202)
synonymes
traductions
  • anglais : Pole (homme ou femme)
  • italien : polacco masculin, polacca féminin
  • russe : лях (liakh), пшек (pchiék), поляк (polják) masculin, полька (pól’ka) féminin



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Dictionnaire Français