Dictionnaire

polynésien

étymologie

(XVIII^e siècle) Composé de Polynésie et de -ien.

Le nom propre et l’adjectif sont créés à partir du grec ancien πολλοί (voir poly-) et νῆσος. Sur la même base et avec différents préfixes sont créés Austronésie, austronésien, Mélanésie, mélanésien, Micronésie, micronésien, Indonésie et indonésien.

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	polynésien	polynésiens
Féminin	polynésienne	polynésiennes

polynésien \pɔ.li.nez.jɛ̃\

(Géographie) Relatif à la Polynésie.
- Par « Malayo-Polynésiens », je désigne l’ensemble des peuples indonésiens, mélanésiens et polynésiens, qui, du point de vue ethnographique et surtout anthropologique, ont chacun leur individualité; mais qui parlent des langues nettement apparentées. (Paul Rivet, « Les Malayo-Polynésiens en Amérique », dans le Journal de la Société des Américanistes, vol. 18, 1926, p. 141)

synonymes

maohi, ma’ohi

traductions

anglais : Polynesian
italien : polinesiano

nom

polynésien \pɔ.li.nez.jɛ̃\ masculin

Ensemble de langues parlées en Polynésie.
- Le polynésien étant répandu sur une vaste étendue du Grand-Océan, et les peuples qui le parlent habitant de petites îles détachées qui sont entièrement ou presque entièrement privées de communications entre elles, cette langue a, comme on pouvait s’y attendre, une grande variété de dialectes ; mais il est facile de reconnaître qu’ils appartiennent à un seul idiome. (Adriano (Adrien) Balbi, Introduction à l’atlas ethnographique du globe ↗, tome 1, Rey et Gravier, Libraires, Paris, 1826)

traductions

italien : polinesiano

Polynésien

étymologie

De Polynésie avec le suffixe adjectival -ien. Le nom propre et l’adjectif sont créés à partir du grec ancien πολλοί, polloí (« beaucoup » voir poly-) et νῆσος, nèsos (« île »). Sur la même base et avec différents préfixes sont créés Austronésie, austronésien, Mélanésie, mélanésien, Micronésie, micronésien, Indonésie et indonésien.

nom

Singulier	Pluriel
polynésien	polynésiens

Polynésien \pɔ.li.nez.jɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Polynésienne)

(Géographie) Habitant de la Polynésie.
- Les Polynésiens parlent des langues austronésiennes du sous-groupe dit « océanique ».

synonymes

Maohi, Ma’ohi

traductions

anglais : Polynesian (homme ou femme)
italien : polinesiano masculin, polinesiana féminin

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004