porche

---

étymologie

Du latin porticus, féminin, devenu masculin en latin populaire en raison de sa terminaison en -us. Ce mot est un doublet populaire de portique.

---

nom

Singulier	Pluriel
porche	porches

porche \pɔʁʃ\ masculin

1. Portique, lieu couvert à l’entrée d’un temple, d’une église, ou même d’un palais.
   • Un soir, sous le porche de Saint-Benoît-le-Bétourné, qui est garni de bancs de pierre, elle m’apprit ce que je ne savais pas encore et qu’elle savait depuis longtemps. (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
   • Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
2. Construction abritant une porte d'entrée.
   • La voiture passa devant la grande porte de la cour de la ferme, continua son chemin le long d’une épaisse charmille et s’arrêta en face d’un petit porche de bois rustique à demi caché sous un vigoureux cep de vigne aux feuilles empourprées par l’automne. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   • Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas. (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62)

---

traductions

• allemand : Vorhalle, Veranda, Vorbau
• anglais : porch
• espagnol : porche

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003