porte-voix
étymologie
nom
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Mot composé de porter et de voix, littéralement « qui porte la voix ».
nom
porte-voix
- Tuyau de métal, en forme de trompette droite et largement évasée, qui sert à porter la voix au loin.
- Et comme un auto-car bondé d'Américains stoppait non loin de nous, il cria tout à coup, les mains en porte-voix. (
Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928) - Le mégaphone électronique a succédé au porte-voix.
- Et comme un auto-car bondé d'Américains stoppait non loin de nous, il cria tout à coup, les mains en porte-voix. (
- (Figuré) (Péjoratif) Personne qui n’exprime que des idées qui lui sont dictées par une autre personne ou un groupe.
- Lundi, quatre nouveaux députés, élus à la fin juin, ont fait leur entrée aux Communes. Aussitôt dans leur siège, ils sont entrés dans le moule, celui de porte-voix. Trop heureux de poser une question, ils s’en sont tenus au message convenu par leur parti. (Manon Cornellier, Le Devoir ↗, 20 septembre 2014)
- sens 1
- anglais : megaphone, speaking trumpet
- espagnol : megáfono
- italien : portavoce, megafono
- italien : portavoce
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004