portemanteau
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
nom
Singulier Pluriel portemanteau portemanteaux
portemanteau
- Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements.
- Et une main montra le lit sans draps, les portemanteaux nus de vêtements, la table déserte : la soigneuse dévastation des chambres inoccupées. (
Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908) - La porte s'ouvrit sur un corridor qui sentait le linoléum, avec un portemanteau en bambou à droite, des plantes vertes, dans des cache-pot de faïence. (Georges Simenon, Les Vacances de Maigret, Presses de la cité 1948, Place des éditeurs, 2012, chap. 4)
- Et une main montra le lit sans draps, les portemanteaux nus de vêtements, la table déserte : la soigneuse dévastation des chambres inoccupées. (
- (Équitation) Étui cylindrique en drap que les cavaliers attachent à la selle et qui peut contenir un manteau et des effets de petit équipement.
- Ils arrivaient l’hiver, à cheval, pistolets aux arçons, couteau de chasse au côté, et suivis d’un valet également à cheval, ayant en croupe un portemanteau de livrée. (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 1910)
- Sorte de valise.
- Bibi ne portait pas seulement l’homme et l’enfant, il avait encore à l’arrière-train, presque sur la queue, un portemanteau étroit, assez élevé, une sorte de petite caisse en cuir où ballottaient pêle-mêle les outils de maître Jean et ses nippes de rechange. (George Sand, L’Orgue du titan, in Contes d’une grand’mère (1873), Calmann-Lévy, 1906, p. 147)
- (Désuet) Personne chargée de porter le manteau du roi ou de la reine.
- (Désuet) Sac contenant les vêtements d'une personne qui voyage.
- allemand : Wandgarderobe (au mur), Kleiderständer (sur pied)
- anglais : coat rack
- italien : attaccapanni, appendiabiti
- portugais : cabide
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004