pote
étymologie
Apocope de poteau au sens familier de « ami ».
(adjectif) de l’ancien français pot.

nom

SingulierPluriel
potepotes

pote \pɔt\ masculin (pour une femme on peut dire : pote, potesse)

  1. (familier) Copain (copine), ami(e).
    • Il mâche du chewing-gum avec l'air méditatif d'une vache en train de se demander depuis combien de temps elle n'a pas rendu visite à son pote Ferdinand le taureau. (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chap. 12)
    • Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! (Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013, ISBN 9782304041781)
    • Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois ! (Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009, sur le site Skipass (www.skipass.com))
    • Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre. (Jared Reck, La courte histoire de la fille d’à côté, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2018, chap. 11)
synonymes
  • (masculin seulement) poteau (familier) (France) (argot)

traductions
nom

pote féminin

  1. (Suisse) Mot utilisé dans la locution faire la pote (bouder).

nom

pote \pɔt\ masculin

  1. (botan) Synonyme de thym commun.

adjectif


pote \pɔt\ féminin

  1. Arrondi, gros, bouffi malhabile en général en parlant des mains. (Voir pot#fro|pot).
    • Il n'a pas les mains potes quand il faut recevoir de l'argent (Proverbe)
forme fléchie

pote \pɔt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de poter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de poter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de poter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de poter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de poter.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français