Français
potiron
étymologie
Apparait avec le sens de « sorte de champignon » ; « variété de courge » ; d’origine discutée :
  1. Altération de l’ancien français poistron, lui-même issu du latin populaire posterio, posteronis du latin posterior ; voir dès potron-minet#fr|potron-minet.
  2. Scheler y voit un dérivé de pasture; voir paturon pour la forme et pâtisson pour le sens.
  3. De l’arabe فطر; attesté chez Rhazès et en hébreu mishnaïque, chez Rachi, sous la forme pit̥riya (« champignon »).
nom

SingulierPluriel
potironpotirons

potiron \pɔ.ti.ʁɔ̃\ masculin

  1. (Désuet) (champignons) Espèce de champignon.
    • Aux truffes nous accouplerons les mousserons, potirons ou boulets [bolets], pour cueillir en nostre jardin ces fruits passagers et volontaires. (Olivier de Serres, XVIe siècle)
    • Il faut dire que les connaissances cryptogamiques de Lirot, dressé par son maître, se bornaient à trois variétés : sa voix annonçait toujours soit un cèpe, soit un potiron, ou encore de ces petites oreillettes blanchâtres qui dégagent une forte senteur de farine. (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910)
  2. (plantes) Espèce de grosse citrouille ronde.
    • Ce char n’avait assurément rien que de fort primitif ; les roues étaient pleines et tournaient avec l’essieu, comme dans les petits chariots que font les enfants avec de l’écorce de potiron. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  3. (Par métonymie) Fruit de cette plante consommé comme légume.
    • l’ouverture de la rue Rambuteau était barrée par une barricade de potirons orangés. (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Soupe de potiron, au potiron.
adjectif

potiron invariable

  1. Dont la couleur évoque celle du potiron.
    • Il faut l’avouer, ces murailles sont badigeonnées d’une sorte de jaune assez abominable. Sans être de ceux qui aiment précisément les édifices moisis, lépreux et noirs, nous avons une horreur particulière pour cette infâme couleur potiron qui charme à un si haut degré les prêtres, les fabriques et les chapitres de tous les pays, puisqu’ils ne manquent jamais d’en empâter les merveilleuses cathédrales qui leur sont livrées. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Et puis, un jour, on lit le volume à la couverture potiron des Entretiens de Julien Gracq. (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 43)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français