poupin
étymologie
adjectif
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
Probablement dérivé d'un radical expressif traduisant la petitesse. Comparez avec les variantes apophoniques de type pépin, pipin, pupin, pinpin.
adjectif
Singulier Pluriel Masculin poupin poupins Féminin poupine poupines
poupin
- Qualifie un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin et de légèrement affecté.
- Mignot surtout penchait sa jolie figure poupine, donnait de tendres inflexions à sa voix grasseyante de Parisien. (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Elle habitait avec sa fille, la mère de mon père, ma grand-mère Adeline, une grosse femme au visage poupin, petite, apeurée d’un rien (mais surtout des révolutions futures), l’être le plus malléable et le plus inoffensif que j’aie connu. (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 30)
- « On est prêts » dit Alexis. Visage poupin, et chevelure bouclée. 37 ans, vingt ans de mer. (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
- (Par extension) Qualifie une personne dotée d'un tel visage.
- Enfin, sans son nez magistral et superlatif, il eût été poupin. (Honoré de Balzac, La Vieille Fille (Balzac), 1836)
- Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- allemand : kindlich, pausbäckig
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003