Français
poursuite
étymologie
En ancien français, féminin du participe passé du verbe poursuivre. Attesté dès 1247 avec le sens d’action en justice intentée contre quelqu’un (sens 1). On le trouve avec le sens 2 (action de mener à bien) dès 1259. Le sens de suivre quelqu’un apparaît plus tard sous cette orthographe, au XIVe siècle. Mais il semble que ce soit en réalité le sens le plus ancien, attesté en 1158 dans Du Cange, avec le mot latin prosecuta.
nom

SingulierPluriel
poursuitepoursuites

poursuite \puʁ.sɥit\ féminin

  1. Action de celui ou de celle qui poursuit un homme ou un animal, qui court après pour l’atteindre, pour le prendre.
    • Entre temps, les rationalistes zélés avaient dû prendra garde aux poursuites d'un cléricalisme obscurantin. Ils furent obligés de ne pas manifester trop ouvertement leurs vues, en raison de la « crainte du sabre ». (Études islamologiques d'Ignaz Goldziher, traduites & analysées par Georges-Henri Bousquet, Leiden : E. J. Brill, 1962, page 135)
    • Le meurtrier a échappé aux poursuites de la gendarmerie.
    • Ce chien est ardent à la poursuite du lièvre.
  2. Action de rechercher avec ardeur quelque chose ; les soins assidus qu’on prend pour l’obtenir.
    • Il a été longtemps à la poursuite de cette découverte.
    • On a employé beaucoup de temps et d’argent à la poursuite de cette chimère.
  3. (En particulier) (vieilli) Action pour un homme, de rechercher la main ou les faveurs d’une femme.
    • Il jetait continuellement les yeux sur elle, l'entourait de ses soins, et bien qu'Angélique ne sût pas encore ce que c'était que l'amour, elle trouvait un certain charme à la poursuite dont elle était l'objet. (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
    • Il n’a réussi à épouser cette femme qu’après une longue poursuite.
    • Vous avez lassé cette femme par vos poursuites.
  4. (Justice) (Surtout au pluriel) Action juridique intentée contre quelqu’un pour obtenir le paiement d’une créance, la réparation d’un dommage, la punition d’un délit, etc.
    • Une poursuite civile. — Une poursuite criminelle.
    • Faire, diriger, exercer des poursuites contre un débiteur.
    • Cette femme est autorisée en justice à la poursuite de ses droits.
  5. (Spectacles) Projecteur à faisceau droit dont le rôle est de suivre sur scène les mouvements d’un seul artiste.
    • Il faut penser à installer les filtres dans les poursuites.
    • […] la poignée en forme de pistolet à gauche du volant pour déplacer le phare-poursuite extérieur situé sur le rebord de la portière avant. (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 100)
  6. (cyclisme) Compétition de cyclisme sur piste.
  7. (astronautique) Opération qui consiste à suivre le déplacement d'un objet spatial. (voir acquisition, suiveur de satellite, trajectographie).
traductions
traductions
traductions
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français