Français
présage
étymologie
Du latin praesagium, de praesagire (« prévoir »).
nom

SingulierPluriel
présageprésages

présage \pʁe.zaʒ\ masculin

  1. Augure, signe par lequel on juge de l’avenir.
    • Le Prince […] ne peut naturellement vous recevoir en ce moment, mais il juge que votre venue est providentielle. Une dernière grâce du ciel, un heureux présage. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 137 de l’éd. de 1921)
    • Tous ces présages paraissaient fatals à la pauvre femme; […]. (Alexandre Dumas, ''Les Mille et Un Fantômes)
    • […]; c'est sur cette même place où son union avec Marie-Antoinette d'Autriche fut célébrée par une fête qu’enlaidirent des présages sinistres. (Christophe Félix L. Ventre de la Touloubre, Éloge historique et funèbre de Louis XVI, roi de France et de Navarre, à Paris, chez Lebègue, chez Crapart, chez Petit & chez Plancher, avril 1814, page 293)
    • Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux. (Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012)
  2. Conjecture de l’augure, bon ou mauvais, qu’on tire de ce signe.
    • Les augures tirèrent de cet incident un heureux présage.
  3. (Par extension) Conjecture tirée d’un fait quelconque.
    • L’heureux présage qu’on tira des premiers temps de ce règne fut cruellement démenti par la suite. - Ces fâcheux présages se sont accomplis.
traductions
forme fléchie

présage \pʁe.zaʒ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de présager.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de présager.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de présager.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de présager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de présager.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français