première personne
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de premier et de personne.
locution nominale
première personne
- (grammaire) Référence dans le discours au locuteur même (celui qui parle) ou au groupe qu’il représente, comme les pronoms personnels je, moi et nous en français.
- Dans la vieille langue française, il n’y avait jamais d’s à la première personne ; on écrivait, je reçoi, je rend. L’s s’est introduite sans doute par analogie avec la deuxième personne. (Alexis Chassang, Nouvelle grammaire française : cours supérieur avec des notions sur l’histoire de la langue et en particulier sur les variations de la syntaxe du XVIe au XIXe siècle, Garnier Frères, 1882, p. 114)
- Même les romans à la première personne où le narrateur est représenté ont pourtant leur part de dialogue : ainsi le second chapitre de Nanon. (Simone Vierne, George Sand, la femme qui écrivait la nuit, Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2003, page 255)
- Et le codétenu met l’accent sur un comportement qui nous est désormais familier chez le « routard du crime » : « Tant qu’il m’a parlé qu’on lui a jeté des pierres, il parlait à la première personne et dès qu’il est monté sur le talus, c’était à la troisième personne. » (Emmanuel Charlot, Affaire Dils-Heaulme : La contre-enquête, Éditions Flammarion, 2014)
- allemand : erste Person
- anglais : first person
- espagnol : primera persona
- italien : prima persona
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003