Français
prendre feu
étymologie
 Composé de prendre et de feu.
locution verbale

prendre feu intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. S'enflammer, en parlant des choses qui brûlent.
  2. (Figuré) S'émouvoir, s'enflammer, s'irriter; dans une discussion, ne souffrir aucune contradiction, aucune contrariété.
    • ''Vous prenez feu bien aisément. — C'est un homme qui prend feu tout de suite, qui prend feu sur les moindres choses.
    • Grâce à ton éloquence, j’avais comme toi pris feu pour cette grande idée. (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 130)
  3. (Figuré) S'enflammer subitement d'amour.
traductions
  • allemand : in Brand geraten, entflammen
  • anglais : burst into flame
  • espagnol : prender, coger candela
  • russe : загораться, загореться, возгораться, возгореться
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.012
Dictionnaire Français