presque

---

étymologie

De près et que.

---

adverbe

presque \pʁɛsk\ invariable

1. À peu près, peu s’en faut.
   • Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — (Henri Barbusse, L'Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Je continue à me nourrir presque uniquement de biscuits. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • […] ; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 406 de l’édition de 1921)
   • Après avoir été très élevé pendant la grande crise de 1929, le chômage américain a presque complètement disparu durant la guerre de 1940. Ce n’est que vers 1947 que celui-ci réapparaît. — (Dominique Gambier, Analyse conjoncturelle du chômage, Publication Université de Rouen/Presses Universitaires de France, 1976, page 148)
   • Il bascula, se rattrapa au bord du banc et pensa : « Le mot le plus atroce : presque. Ma devise : trop tard. L'expression la plus vaine : à l'aide! Victor, ou est ta victoire? » — (Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 328)
2. (mathématiques) (avec un mot de totalité) Excepté un ensemble négligeable.

---

traductions

• allemand : beinahe, fast, schier, nahezu, so gut wie
• anglais : almost, nearly
• espagnol : casi
• italien : quasi, pressoché
• portugais : perto de, por pouco, quase
• russe : почти

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002