Français
puis
étymologie
Du moyen français puis, de l’ancien français puis, du latin vulgaire postius, du latin post ou postea.
adverbe

puis \pɥi\ invariable

  1. (adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements.
    • Il leur dit quelques mots, puis il sortit.
    • Ils se proposent d’aller à Orléans, à Blois, puis à Tours.
  2. (adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan.
    • Derrière lui était assis un tel, puis un tel.
  3. (Adverbe d'énumération, adverbe conjonctif).
    • Vous ne l’y détermineriez que difficilement ; et puis, à quoi cela servirait-il ?
  4. (Familier) Et par forme d’interrogation.
    • Et puis ? Eh bien, qu’en arrivera-t-il, que s’ensuivra-t-il, que fera-t-on après ?
synonymes
traductions
traductions
traductions
traductions
conjonction de coordination

puis \pɥi\ invariable

  1. Et.
    • Et puis, et puis après.
  2. (Côte d’Ivoire) Indique un lien de causalité entre deux propositions, à la place de pour.
    • Eh mon fils ! Tu as mangé quoi et puis tu es tombé malade comme ça ? (au lieu de : « Qu’as-tu mangé pour tomber malade comme ça ? »)
    • Chéri, je t’ai fait quoi et puis tu es fâché contre moi ? (au lieu de : « Qu’est-ce que je t'ai fait pour que tu sois fâché contre moi ? »)
synonymes
traductions
forme fléchie

puis \pɥi\

  1. (Vieilli) ou (Soutenu) Variante de peux, première personne du singulier de pouvoir à l’indicatif présent.
    • On ne saurait les peindre sous aucune forme ; on peut cependant les revêtir d’images sensibles, mais il faut pour cela les désabstraire, si je puis parler ainsi ; il faut les appliquer à des choses réelles : droit de faire tel ou tel acte ; — obligation de le faire ou de ne le pas faire. — (Étienne Dumont, Traités de législation civile et pénale, 1840)
    • Pourquoi l’arrêter ? Je puis en faire quelqu’un. Il a l’étoffe. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  • Puis-je vous aider ?
  • Si je puis me permettre, c’est plutôt comme cela qu’il faudrait dire : …


    • Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
    Dictionnaire Français